Making mistakes is how we learn. At least you learned somthing and didn't have to pay a high price in doing so. Putting a bullet through a small window and putting an arrow through a small window is not comparable in my opinion. I'm sure that this experience will make you a better hunter in the long run. Get back out there and get another crack at him. Just wait for a good opportunity.